НАРЕДБА № 12 от 18.06.2002 г. за качествените изисквания към повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване
Издадена от министъра на околната среда и водите, министъра на здравеопазването и министъра на регионалното развитие и благоустройството, обн., ДВ, бр. 63 от 28.06.2002 г., изм., бр. 15 от 21.02.2012 г., в сила от 21.02.2012 г.
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. (1) С тази наредба се определят изискванията към качеството на пресните повърхностни води, които след прилагане на подходяща обработка се използват или са перспективни за получаване на вода за питейно-битово водоснабдяване, тяхното категоризиране и условията за измерване, вземане на проби и изпитване на показателите, посочени в приложение № 1.
(2) Наредбата се прилага за всички води от повърхностни водоизточници, които се подават за питейно-битови цели чрез водоразпределителна мрежа.
Чл. 2. Наредбата не се отнася за подземните и солените води, за водите, които осигуряват минимално допустимия отток в реките, и за водите от мъртвия обем на язовирите.
Раздел II
Категоризиране и изисквания към качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване
Чл. 3. (1) За целите на наредбата повърхностните води се разпределят съгласно определените гранични стойности в три категории: А1, А2 и А3, за които се прилагат съответните стандартни методи за обработка, посочени в приложение № 2.
(2) Категориите А1, А2 и А3 отговарят на различно качество повърхностни води съобразно физически, химически и микробиологични показатели, които са определени в приложение № 1. По радиологични показатели повърхностните води за питейно-битово водоснабдяване трябва да отговарят на изискванията на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели (ДВ, бр. 30 от 2001 г.).
Чл. 4. (1) Повърхностни води, чиито качества по физични, химични и микробиологични показатели са по-неблагоприятни от задължителните стойности на категория А3, не могат да се използват за получаване на питейна вода.
(2) При изключителни обстоятелства и липса на възможност за алтернативно водоснабдяване Министерството на здравеопазването съгласувано с Министерството на околната среда и водите и Министерството на регионалното развитие и благоустройството дава разрешение за ползване на повърхностни води по ал. 1, при условие че се прилагат подходящи методи за обработка, в това число и смесване на води, които да осигурят привеждане стойностите на показателите до изискванията на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели.
Чл. 5. (1) В срок до една година от обнародване на наредбата басейновите дирекции със съдействието на регионалните органи на Държавния санитарен контрол (ДСК) на основата на съществуващите данни и на принципа на речния басейн извършват категоризация на водите от повърхностните водоизточници, които се използват за питейно-битово водоснабдяване.
(2) За извършване на категоризацията водоснабдителните организации предоставят на органите по ал. 1 необходимата информация относно използваните от тях или предвиждани да бъдат използвани повърхностни водоизточници за питейно-битово водоснабдяване, включително наличните данни за качеството на водите им.
(3) При необходимост в зависимост от данните от извършвания мониторинг в началото на всяка година се извършва актуализация на категорията на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване от съответните водоизточници.
Чл. 6. (1) Определените в приложение № 1 препоръчителна и/или задължителна стойност на показателите се отнасят за всички пунктове за вземане на проби. В конкретни случаи могат да бъдат определени индивидуални стойности на показатели за отделни пунктове във връзка с разпоредбите на чл. 8, ал. 2 и чл. 9 .
(2) Предвид разпоредбите на чл. 8, ал. 1 , когато освен задължителни стойности за някои показатели от приложение № 1 са определени и препоръчителни стойности, последните трябва да се считат за определящи с оглед запазването на съществуващо по-добро от изискванията на съответната категория от приложение № 1 качество на повърхностните води.
Чл. 7. (1) Изискванията към качеството на водите във връзка с чл. 6 се считат за изпълнени, ако водата във всеки пункт за вземане на проби отговаря на стойностите на показателите, определени в приложение № 1, при указаната честота на вземане на пробите и изпитване в приложение № 3, при равномерно разпределение на пробите през годината и ако са изпълнени следните условия:
1. деветдесет и пет процента съответствие със стойностите в приложение № 1 на резултатите от изпитването на пробите за показателите, за които са определени задължителни стойности;
2. деветдесет процента съответствие на резултатите от изпитването на пробите във всички останали случаи;
3. в случаите, когато има съответно 5 и 10 % несъответствие с установените стойности: a) отклонението не превишава с повече от 50 % определената стойност за показателя, с изключение на микробиологичните показатели, рН, температура и разтворен кислород; б) отклонението не представлява опасност за здравето на населението; в) резултатите от последователно взети проби с честота съгласно приложение № 3 не се отклоняват от определените стойности за показателите.
(2) Отклоненията от определените по чл. 6 стойности на показателите не се вземат под внимание при изчисляване на процентите по ал. 1, когато те са резултат на наводнения и други природни бедствия, както и на необичайни метеорологични условия.
Чл. 8. (1) Изпълнението на мерките за постигане изискванията за качество на водата, определени с наредбата, не трябва да води пряко или косвено до влошаване на съществуващото качество на повърхностните води.
(2) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) Директорите на регионалните здравни инспекции (РЗИ) и басейновите дирекции за конкретни случаи с оглед запазване на съществуващо по-добро от изискванията на съответната категория от приложение № 1 качество на повърхностните води могат да предлагат по-строги стойности за показателите от изискванията на наредбата, както и допълнителни показатели, невключени в приложение № 1. Решението се взема от министъра на здравеопазването след съгласуване с министъра на околната среда и водите въз основа на обстоен преглед на данни от предходен мониторинг и информация за постоянни или потенциални източници на замърсяване.
Чл. 9. (1) Ако не представляват опасност за здравето, отклонения от разпоредбите на наредбата се допускат:
1. в случаи на наводнения и други природни бедствия;
2. за показатели, отбелязани в приложение № 1 със символа (*), в случаи, свързани с необичайни метеорологични и конкретни географски условия;
3. в случаи на доказано естествено обогатяване на водата с определени вещества, водещо до отклонение от съответната стойност на показателите от категории А1, А2 и А3 на приложение № 1;
4. за показатели от приложение № 1, отбелязани със символа (**), в случаите на повърхностни води от плитки езера или непроточни водни обекти с дълбочина до 20 м, с доказан период на водообмен, по-малък от една година, и в които не се заустват отпадъчни води.
(2) Органите на ДСК допускат ползването на вода с отклонения в случаите по ал. 1, когато няма риск за здравето, и определят мерки и условия за безопасно ползване на водата.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) За всеки конкретен случай на изключение от изискванията на наредбата във връзка с ал. 1 и 2 РЗИ предварително информират Министерството на здравеопазването за наличните обстоятелства, причина/и за отклонението, срок за допускане на отклонението и предвиждани мерки за опазване на човешкото здраве при ползване на водата.
Раздел III
Контрол и мониторинг
Чл. 10. (1) Басейновите дирекции и органите на ДСК в съответствие с изискванията на чл. 6 и 11 осъществяват контрол съобразно правомощията си за спазване изискванията на наредбата за всички повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване на територията на страната, както и за трансграничните водни течения, предназначени за добиване на вода за питейни нужди.
(2) Органите по ал. 1 са длъжни да предприемат необходимите мерки за подобряване състоянието на околната среда в териториите със значение за формиране качеството на водите на повърхностни водни обекти, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) Басейновите дирекции със съдействието на РЗИ изготвят дългосрочни регионални програми, предвиждащи конкретни действия и срокове, базирани на плановете за управление на речните басейни, за подобряване качеството на околната среда, включително повърхностните води и особено на попадащите в категория А3. Предвижданите действия и срокове следва да са съобразени с техническите и икономическите възможности за тяхното постигане, както и с необходимостта от водни количества от всяка една категория.
(4) В Националния водностопански план и/или в националните програми по чл. 151, т. 2, буква "г" от Закона за водите задължително се предвиждат цели, аналогични на посочените в ал. 3, за осъществяване на приоритети от национално значение. Сроковете за постигане на тези цели не могат да бъдат по-дълги от 10 години.
Чл. 11. (1) Басейновите дирекции извършват мониторинг на физичните и химичните показатели по приложение № 1 (№ 1 - 42).
(2) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) Регионалните здравни инспекции извършват мониторинг на микробиологичните показатели по приложение № 1 (№ 43 - 46).
(3) Водоснабдителните организации извършват собствен мониторинг в съответствие с изискванията на Наредба № 5 от 2000 г. за реда и начина за създаване на мрежите и за дейността на Националната система за мониторинг на водите (ДВ, бр. 95 от 2000 г.), като провеждат или възлагат извършването на мониторинга по показателите на приложение № 1 на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване от водоизточниците, които използват. Лабораторните изпитвания за целта се извършват в собствени или се възлагат на акредитирани лаборатории.
(4) Мониторингът се провежда съгласно определените в чл. 6 и 7 изисквания с цел да се осигури постоянна и системна информация за състоянието и качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.
(5) В изпълнение на задълженията по ал. 1 и 2 компетентни органи съвместно разработват програми за мониторинг на повърхностните води, които са съобразени с изискванията на чл. 12 и 13 и отчитат специфичните регионални условия. Обемът и съдържанието на програмата за мониторинг се определят със заповед на министъра на околната среда и водите и министъра на здравеопазването.
(6) Водоснабдителните организации могат да се включват в разработването и изпълнението на програмите по ал. 5 при писмено изразено желание от тяхна страна.
Чл. 12. (1) Сравнителните методи за измерване на показателите и параметрите "граница на откриваемост", "възпроизводимост" и "точност", на които трябва да отговарят методите, са посочени в приложение № 4.
(2) Изпитването на взетите проби вода обхваща посочените в приложение № 5 групи показатели и се извършва по препоръчаните в приложение № 4 методи.
Чл. 13. (1) Минималният брой взети проби и изпитвания за всеки пункт по всеки един показател не трябва да бъде по-малък от посочените в приложение № 3.
(2) Честотата на вземането на проби трябва да е равномерно разпределена през годината, така че да осигурява представителна информация за качествата на водата.
(3) Пробите от повърхностни води трябва да са представителни за качествата на водата в точката за вземане на проби - предвид разпоредбите на чл. 7, ал. 2 .
Чл. 14. (1) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) Когато наблюдението върху повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване, покаже въз основа на убедителни данни от предходни изследвания, че стойностите на някои показатели са значително по-добри от определените в приложение № 1, басейновите дирекции и РЗИ със съвместно решение могат да намалят честотата на вземане на проби и изпитване за тези показатели.
(2) В случаите по ал. 1, ако няма източници на замърсяване и риск от влошаване качеството на водата, както и при води с по-добро качество от изискванията за категория А1 на приложение № 1, органите по ал. 1 преценяват необходимостта от системни анализи.
(3) (Изм. - ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.) Басейновите дирекции и РЗИ съвместно уведомяват Министерството на околната среда и водите и Министерството на здравеопазването за взетите решения във връзка с ал. 1 и 2, като прилагат подробна обосновка.
Чл. 15. Съдовете за вземане на проби, консервантът или методът за консервиране на част от пробата за изпитване на един или повече показатели, превозването и съхранението на пробите, както и подготовката им за изпитване не трябва да водят до значими разлики в резултатите от изпитванията.
Раздел IV
Информация и отчети
Чл. 16. (1) Басейновите дирекции и регионалните органи на ДСК обменят данните от провеждания от тях мониторинг за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.
(2) Басейновите дирекции съвместно с регионалните органи на ДСК изготвят обобщен годишен доклад за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване в речните басейни в обхвата на съответния район за басейново управление на водите.
(3) Водоснабдителните организации могат да участват в обмена на данните от провеждания мониторинг и да се включват в изготвянето на докладите по ал. 2 при писмено изразено желание от тяхна страна.
(4) Обемът и съдържанието на доклада по ал. 2 се определя със съвместна заповед на министъра на околната среда и водите и министъра на здравеопазването.
(5) Докладите по ал. 2 се изпращат ежегодно в Министерството на околната среда и водите и Министерството на здравеопазването, които съвместно изготвят тригодишен обобщен национален доклад. Докладът подлежи на публикуване от Министерството на околната среда и водите в рамките на една година след края на отчетния период. Първият доклад се изготвя за периода 2002 - 2004 г.
Чл. 17. Органите и организациите по чл. 16 са длъжни да осигуряват достъп на потребителите до обективна и актуална информация за качеството на повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване.
Чл. 18. Министерството на околната среда и водите събира и анализира информацията за случаите по чл. 4, ал. 2 за допуснатите отклонения по реда на чл. 9 , по прилагането на чл. 8, ал. 2 и чл. 14 и може да предоставя събраната информация и обобщения национален доклад по чл. 16, ал. 5 , когато това се налага за изпълнение на задължения на Република България по международни договори в тази област.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. "Водоснабдителни организации" са търговски дружества по водоснабдяване и канализация или друга структура, която експлоатира водоснабдителна система.
2. "Пункт за вземане на проба" е мястото, от което се взема водата преди отвеждането й към съоръженията за обработка.
3. "Естествено обогатяване" е процес, при който без антропогенна намеса водата във водния обект се насища с вещества, съдържащи се в почвата.
4. "Сравнителен метод за измерване" е указание за принципа на измерването или кратко описание на начина за определяне стойностите на показателите.
5. "Граница на откриваемост" е минималната стойност на изследвания показател, която може да бъде установена чрез съответния метод.
6. "Възпроизводимост" е диапазонът, в който попадат 95 % от резултатите от измерванията на една и съща проба с един и същ метод.
7. "Точност" е разликата между действителната стойност на изследвания показател и средната стойност при експериментални условия.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание чл. 135, т. 4 във връзка с чл. 189 от Закона за водите и чл. 20 от Закона за народното здраве.
§ 3. Инструкции и указания по прилагане на наредбата дават съвместно министърът на околната среда и водите и министърът на здравеопазването.
§ 4. В срок 5 години от влизане в сила на наредбата могат да се прилагат БДС за методи за изпитване на повърхностни води, които не отговарят на посочените в приложение № 4 изисквания.
§ 5. За показателите от приложение № 1 - екстрахируем органичен хлор - общо, полициклични ароматни въглеводороди, екстрахируеми с хлороформ вещества, общ органичен въглерод и остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5 μТОС, разпоредбите на наредбата се прилагат от 1 януари 2007 г.
§ 6. Водоснабдителните организации са длъжни да изградят съответните съоръжения за прилагане на необходимите подходящи методи за обработка на повърхностните води съгласно приложение № 2 в срок до 1 януари 2007 г.
§ 7. Контролът по спазване изискванията на тази наредба се осъществява от басейновите дирекции и органите на ДСК съобразно техните правомощия по реда на Закона за водите и Закона за народното здраве и правилника за неговото прилагане. 

ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ към Наредбата за изменение и допълнение на Наредба № 1 от 2007 г. за проучване, ползване и опазване на подземните води 
(ДВ, бр. 15 от 2012 г., в сила от 21.02.2012 г.)
.......................................................................
§ 127. Навсякъде в текста на Наредба № 12 от 2002 г. за качествените изисквания към повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване (ДВ, бр. 63 от 2002 г.) думите "хигиенно-епидемиологични инспекции", "хигиенно-епидемиологичните инспекции" и "ХЕИ" се заменят съответно с "регионални здравни инспекции", "регионалните здравни инспекции" и "РЗИ".
.......................................................................
                                                           Приложение № 1
към чл. 1, ал. 1 
Изисквания към качеството на повърхностни води, предназначени за
добиване на питейна вода

№	
Показател	
Единица	
Категория А1	
Категория А2	
Категория А3	

	
	
Препоръчителна стойност	
Задължителна стойност	
Препоръчителна стойност	
Задължителна стойност	
Препоръчителна стойност	
Задължителна стойност	

1.	
pН	
 	
6,5 - 8,5	
 	
5,5 - 9,0	
 	
5,5 - 9,0	

2.	
Цвят (след проста филтрация)	
mg/l Pt скала	
10	
20(*)	
50	
100 (*)	
50	
200 (*)	

3.	
Неразтворени вещества	
mg/l НВ	
25	

 	

4.	
Температура	
° С	
22	
25 (*)	
22	
25 (*)	
22	
25 (*)	

5.	
Електропроводимост при 20 °С	
µS/cm - 1 	
1000	
 	
1000	
 	
1000	

6.	
Мирис	
фактор на разреждане при 25 °C 	
3	
 	
10	
 	
20	

7.(**)	
Нитрати	
mg/l NO3	
25	
50 (*)	
 	
50 (*)	
 	
50 (*)	

8.(1)	
Флуориди	
mg/l F	
0,7 - 1,0	
1,5	
0,7 - 1,7	
 	
0,7 - 1,7	

9.	
Екстрахируем органичен хлор - общо	
mg/l Cl	

 	

 	

10.(**)	
Разтворено желязо	
mg/l Fe	
0,1	
0,3	
1	
2	
1	

11.(**)	
Манган	
mg/l Mn	
0,05	
 	
0,1	
 	
1	

12.	
Мед	
mg/l Cu	
0,02	
0,05 (*)	
0,05	
 	
1	

13.	
Цинк	
mg/l Zn	
0,5	
3	
1	
5	
1	
5	

14.	
Бор	
mg/l B	
1	
 	
1	
 	
1	

15.	
Берилий	
mg/l Be	
0,0002	

 	

16.	
Кобалт	
mg/l Co	
0,02	

 	

17.	
Никел	
mg/l Ni	
0,02	

 	

18.	
Ванадий	
mg/l V	
0,01	

 	

19.	
Арсен	
mg/l As	
0,01	
0,05	
 	
0,05	
0,05	
0,1	

20.	
Кадмий	
mg/l Cd	
0,001	
0,005	
0,001	
0,005	
0,001	
0,005	

21.	
Хром - общ	
mg/l Cr	
 	
0,05	
 	
0,05	
 	
0,05	

22.	
Олово	
mg/l Pb	
 	
0,05	
 	
0,05	
 	
0,05	

23.	
Селен	
mg/l Se	
 	
0,01	
 	
0,01	
 	
0,01	

24.	
Живак	
mg/l Hg	
0,0005	
0,001	
0,0005	
0,001	
0,0005	
0,001	

25.	
Барий	
mg/l Ba	
 	
0,1	
 	
1	
 	
1	

26.	
Цианиди	
mg/l CN	
 	
0,05	
 	
0,05	
 	
0,05	

27.	
Сулфати	
mg/l SO4	
150	
250	
150	
250 (*)	
150	
250 (*)	

28.	
Хлориди	
mg/l Cl	
200	
 	
200	
 	
200	

29.	
Повърхностно активни вещества (реагиращи с метиленово синьо)	
mg/l (лаурил- сулфат)	
0,2	
 	
0,2	
 	
0,5	

30.(**) (2)	
Фосфати 	
mg/l P2O5	
0,4	
 	
0,7	
 	
0,7	

31.	
Феноли (фенолен индекс) паранитроанилин или 4-аминоантипирин	
mg/l C6H5OH	
 	
0,001	
0,001	
0,005	
0,01	
0,1	

32.	
Разтворени или емулгирани въглеводороди (след екстракция с петролев етер)	
mg/l 	
 	
0,05	
 	
0,2	
0,5	
1	

33.	
Полициклични ароматни въглеводороди	
mg/l 	
 	
0,0002	
 	
0,0002	
 	
0,001	

34.	
Пестициди - общо 	
mg/l 	
 	
0,001	
 	
0,0025	
 	
0,005	

35.(**)	
ХПК	
mg/l О2	

 	
 	
30	

36.(**)	
Разтворен О2 % на насищане	
% О2 	
>70	
 	
>50	
 	
>30	

37.(**)	
БПК5 при 20 °С, без нитрификация	
mg/l О2	
<3	
 	
<5	
 	
<7	

38.	
Азот по Келдал (с изключение на NO3) 	
mg/l N	
1	
 	
2	
 	
3	

39.	
Амониев йон	
mg/l NH4	
0,05	
 	
1	
1,5	
2	
4 (*)	

40.	
Екстрахируеми с хлороформ вещества	
mg/l ЕХВ	
0,1	
 	
0,2	
 	
0,5	

41.	
Общ органичен въглерод 	
mg/l С	

 	

 	

42.	
Остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5 µm) ТОС	
mg/l С	

 	

 	

43.(**)	
Колиформи 37 °С - общо	
/100 ml	
50	
 	
5000	
 	
50 000	

44.	
Фекални колиформи	
/100 ml	
20	
 	
2000	
 	
20 000	

45.	
Фекални стрептококи	
/100 ml	
20	
 	
1000	
 	
10 000	

46.	
Салмонела	
 	
Да не се установява в 5000 ml	
 	
Да не се установява в 1000 ml	

 	

(*)  При необичайни метеорологични или конкретни географски условия съгласно
     чл. 9, ал. 1, т. 2.(**) Виж чл. 9, ал. 1, т. 4.(1)  Посочените стойности са горна граница, определена според средната     годишна температура (висока и ниска).(2)  Параметър, включен по екологични критерии.
                                                           Приложение № 2
                                                         към чл. 3, ал. 1            Стандартни методи за обработка на повърхностни води от    категории А1, А2 и А3 до изискванията за вода за питейно-битови цели     Категория А1     Груба механична обработка и дезинфекция, напр. бърза филтрация идезинфекция.     Категория А2     Механична и химична обработка и дезинфекция, напр. предхлориране,коагулация, флокулация, утаяване, филтрация и дезинфекция (крайнадезинфекция).     Категория А3     Разширена механична и химична обработка,  последваща обработка идезинфекция, напр. хлориране до "точката на прелома", коагулация, флокулация,утаяване, филтрация, адсорбция чрез активен въглен и дезинфекция (озониране,крайна дезинфекция).
                                                           Приложение № 3
към чл. 7, ал. 1 
Минимална годишна честота за вземане на проби и изпитване за
всеки показател от приложение № 1

Водоснабдявано население	
А1 (*)	
А2 (*)	
А3 (*)	

I (**)	
II (**)	
III (**)	
I (**)	
II (**)	
III (**)	
I (**)	
II (**)	
III (**)	

≤ 10 000	
(***)	
(***)	
(***)	
(***)	
(***)	
(***)	
2	
1	
(***) (1)	

> 10 000
≤ 30 000	
1	
1	
(***)	
2	
1	
(***)	
3	
1	
1	

> 30 000
≤ 100 000	
2	
1	
(***)	
4	
2	
1	
6	
2	
1	

> 100 000	
3	
2	
(***)	
8	
4	
1	
12	
4	
1	

(*) Качество на повърхностните води по приложение № 1.
(**) Класификация на групите показатели от приложение № 4 по честота.
(***) Честотата се определя от компетентните органи.
(1) Тъй като такава повърхностна вода би могла да се използва за получаване
на питейна, компетентните органи определят минималната честота за
вземане на проби в годината за тази категория (А3, III; ≤10 000).	
                                                           Приложение № 4
към чл. 12, ал. 1 
Сравнителни методи за измерване на препоръчителните и задължителните
стойности за показателите

№	
Показател	
Единица	
Граница на откриваемост	
Възпроизводимост ±	
Точност ±	
Сравнителен метод за измерване	
Изисквания към съдовете за вземане на проби	

1	
2	
3	
4	
5	
6	
7	
8	

1.	
pН	
pH стойност	
-	
0,1	
0,2	
- Електрометричен метод Измерва се на място по време на вземането на пробата, без предварителна обработка на пробата	

2.	
Цвят (след проста филтрация)	
mg Pt/l	
5	
10 %	
20 %	
- Филтрация през стъкловлакнеста мембрана Фотометричен метод с използване на платинено- кобалтова скала	

3.	
Неразтворени вещества	
mg/l	
-	
5%	
10%	
- Филтрация през 0,45 µm мембранен филтър, сушене при 105 °С и претегляне 
- Центрофугиране (най-малко 5 min със средно ускорение от 2800 до 3200 Gal), сушене при 105 °С и претегляне	

4.	
Температура	
°С	
-	
0,5	
1	
- Термометричен метод Измерва се на място по време на вземането на пробата, без предварителна обработка на пробата	

5.	
Електропроводимост при 20 °С	
µS/cm-1
	
-	
5 %	
10 %	
- Електрометричен метод	

6.	
Мирис	
Фактор на разреждане при 25 °C	
-	
-	
-	
- Чрез подходящи разреждания	
Стъкло	

7.	
Нитрати	
mg/l NO3	
2	
10%	
20%	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

8.	
Флуориди	
mg/l F	
0,05	
10%	
20%	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия, след дестилация, ако е необходимо 
- Йон-селективни електроди	

9.	
Екстрахируем органичен хлор
- общо	
mg/l Cl	

 	

10.	
Разтворено желязо	
mg/l Fe	
0,02	
10 %	
20 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия след филтруване през мембранен филтър (0,45 µm) 
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия след филтруване през мембранен филтър (0,45 µm)	

11.	
Манган	
mg/l Mn	
0,01(2)	
10 %	
20 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 	

	

0,02(3)	
10 %	
20 %	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

12.	
Мед (10)	
mg/l Cu	
0,005	
10 %	
20 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Полярография 
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 	

	

0,02 (4)	
10 %	
20 %	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 
- Полярография	

13.	
Цинк (10)	
mg/l Zn	
0,01 (2)	
10 %	
20 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 	

	

0,02	
10 %	
20 %	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

14.	
Бор (10)	
mg/l B	
0,1	
10%	
20%	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия 
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия	
Материалът да не съдържа бор в значими количества	

15.	
Берилий	
mg/l Be	

 	

16.	
Кобалт	
mg/l Co	

 	

17.	
Никел	
mg/l Ni	

 	

18.	
Ванадий	
mg/l V 	

 	

19.	
Арсен (10)	
mg/l As	
0,002 (2)	
20 %	
20 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия	

	

0,01 (5)	

- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

20.	
Кадмий (10)	
mg/l Cd	
0,0002	
30 %	
30 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия	

	

0,001 (5)	

- Полярография	

21.	
Хром 
- общ (10)	
mg/l Cr	
0,01	
20 %	
30 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

22.	
Олово (10)	
mg/l Pb	
0,01	
20 %	
30 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия 
- Полярография	

23.	
Селен (10)	
mg/l Se	
0,005	

- Атомно абсорбционна спектрофотометрия	

24.	
Живак (10)	
mg/l Hg	
0,0001 0,0002 (5)	
30 %	
30 %	
- Безпламъкова атомно абсорбционна спектрофотометрия (метод на студените пари)	

25.	
Барий (10)	
mg/l Ba	
0,02	
15 %	
30 %	
- Атомно абсорбционна спектрофотометрия	

26.	
Цианиди	
mg/l CN	
0,01	
20 %	
30 %	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

27.	
Сулфати	
mg/l SO4	
10	
10 %	
10 %	
- Тегловен анализ 
- ЕДТА комплексонометрия 
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

28.	
Хлориди	
mg/l Cl	
10	
10 %	
10 %	
- Титриметрия (метод на Мор) 
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

29.	
Повърхностно - активни вещества (реагиращи с метиленово синьо)	
mg/l лаурил сулфат	
0,05	
20 %	
 	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

30.	
Фосфати 	
mg/l P2O5	
0,02	
10 %	
20 %	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия	

31.	
Феноли (фенолен индекс)	
mg/l С6Н5ОН	
0,0005	
0,0005	
0,0005	
- Молекулна абсорбционна спектрофотометрия (метод с 4
-аминоантипирин)	
Стъкло	

	
	
0,001 (6)	
30 %	
50 %	
- Паранитранилинов метод	

32.	
Разтворени или емулгирани въглеводороди	
mg/l 	
0,01	
20 %	
30 %	
- Инфрачервена спектрометрия след екстракция с тетрахлорометан	
Стъкло	

	
	
0,04 (3)	

- Тегловен метод след екстракция с петролев етер	

33.	
Полициклични ароматни въглеводороди (10)	
mg/l 	
0,00004	
50 %	
50 %	
- Измерване на флуоресценцията в УВ спектъра след тънкослойна хроматография Сравнително измерване на смес от 6 контролни вещества в еднакви концентрации (8)	
Стъкло или алуминий	

34.	
Пестициди 
- общо 	
mg/l 	
0,0001	
50 %	
50 %	
- Газова или течна хроматография след екстракция с подходящи разтворители и пречистване Идентификация на компонентите на сместа Количествен анализ (9)	
Стъкло	

35.	
ХПК	
mg/l О2	
15	
20 %	
20 %	
- Метод с калиев бихромат	

36.	
Разтворен кислород	
% процентно насищане с кислород	
5	
10 %	
10 %	
- Метод на Винклер 
- Електрохимичен метод	
Стъкло	

37.	
БПК5 при 20 °С, без нитрификация 	
mg/l О2	
2	
1,5	
2	
- Определяне на разтворения кислород преди и след 5-дневна инкубация при 20 °С ± 1 в пълна тъмнина. Прибавяне на нитрифициращ инхибитор	

38.	
Азот по Келдал (с изключение на NO2 и NO3)	
mg/l N 	
0,3	
0,5	
0,5	
- Минерализация, дестилация по метод на Келдал и определяне на амониевия йон чрез молекулно абсорбционна спектрофотометрия или титриметрия	

39.	
Амониев йон	
mg/l NH4 	
0,01 (2)	
0,03 (2)	
0,03 (2)	
- Молекулна абсорбционна	

	

0,1 (3)	
10 % (3)	
20 % (3)	
спектрофотометрия	

40.	
Екстрахируеми с хлороформ вещества	
mg/l 	
(11)	
-	
-	
- Екстракция с пречистен хлороформ при неутрално рН, изпарение под вакуум при стайна температура, претегляне на остатъка	

41.	
Общ органичен въглерод	
mg/l С	

 	

42.	
Остатъчен органичен въглерод след флокулация и мембранна филтрация (5µm)	
mg/l С	

 	

43.	
Колиформи 
- общо	
/100 ml	
5 (2) 
500 (7)	

- Култивиране при 37 °С върху подходяща твърда хранителна среда (като Тергитол лактозен агар, Ендо агар, 0,4 % Теепол бульон) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии. Ако е необходимо, определяне чрез газификация	
Стерилно стъкло	

	
	
50 (2)
500 (7)	

- Метод на разреждане с ферментация в течни среди в най- малко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по MPN (най-вероятно число - НВЧ). Инкубация при 37 °С ± 1	

44.	
Фекални колиформи	
/100 ml	
2 (2) 
200 (7)	

- Култивиране при 44 °С върху подходяща твърда хранителна среда ( като Тергитол лактозен агар, Ендо агар, 0,4 % Теепол бульон) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии. Ако е необходимо, определяне чрез газификация	
Стерилно стъкло	

	
	
2 (2) 
200 (7)	

- Метод на разреждане с ферментация в течни среди в най- малко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по MPN (най-вероятно число - НВЧ). Инкубация при 44 °С ± 0,5	

45.	
Фекални стрептококи	
/100 ml	
2 (2)
200 (7)	

- Култивиране при 37 °С върху подходяща твърда хранителна среда (като натриев азид) с филтрация (2) или без филтрация (7) и преброяване на колониите. Пробите трябва да бъдат разредени или, където е необходимо, концентрирани по начин, по който да съдържат между 10 и 100 колонии	
Стерилно стъкло	

	
	
2 (2) 
200 (7)	

- Метод на разреждане в натриево-азиден бульон в най- малко три епруветки в три разреждания. Субкултивиране на положителните проби на специфична среда за потвърждение. Преброяване по MPN (най-вероятно число - НВЧ)	

46.	
Салмонела (12)	
 	
1/5000 ml	

- Концентрация чрез филтрация (през мембрана или подходящ филтър)	
Стерилно стъкло	

	
	
1/1000 ml	

- Инокулация в предварително обогатена хранителна среда. Обогатяване и прехвърляне в изолиращо желе. Определяне	

	
(1)  Пробите повърхностни води се взимат на мястото на добиване на водата,     като изпитването и измерването се извършват след пресяване - за     отстраняване на плаващи предмети от дърво и пластмаса.(2)  За категория A1, препоръчителна стойност.(3)  За категории A2 и A3.(4)  За категория A3.(5)  За категории A1, A2 и A3, задължителна стойност.(6)  За категория A2, задължителна стойност, и А3.(7)  За категории A2 и A3, препоръчителна стойност.(8)  Взема се предвид смес от 6 стандартни вещества, всички с една и съща     концентрация: флуорантен; 3,4 бензофлуорантен; 11,12 бензофлуорантен;     3,4 бензопирен; 1,12 бензоперилен; индено (1,2,3-cd) пирен.(9)  Взема се предвид смес на 3 вещества, всички с една и съща концентрация     (паратион, хексахларциклохексан, диелдрин).(10) Ако пробата съдържа повече суспендирани вещества, което изисква     специална предварителна обработка, стойността в колоната "Tочност" като     изключение може да бъде превишена. Тези проби трябва да се третират     така, че сигурността на изпитването да покрива най-голямото количество,     което може да се измери.(11) За този метод не е сигурно, че може да постигне изискванията за     "границата на откриваемост" за стойностите на показателите от     приложение № 1.(12) Да не се установява в 5000 ml (категория A1, препоръчителна стойност) и     да не се установява в 1000 ml (категория A2, препоръчителна стойност).
                                                           Приложение № 5
към чл. 12, ал. 2 
Групи показатели за контрол

I	
II	
III	

1	
pН	
10	
Разтворено желязо	
8	
Флуориди	

2	
Цвят 	
11	
Манган	
14	
Бор	

3	
Неразтворени вещества	
12	
Мед	
19	
Арсен	

4	
Температура	
13	
Цинк	
20	
Кадмий	

5	
Електропроводимост	
27	
Сулфати	
21	
Хром - общ	

6	
Мирис	
29	
Повърхностноактивни вещества	
22	
Олово	

7	
Нитрати	
31	
Феноли	
23	
Селен	

28	
Хлориди	
38	
Азот по Келдал 	
24	
Живак	

30	
Фосфати	
43	
Колиформи - общо	
25	
Барий	

35	
ХПК	
44	
Фекални колиформи	
26	
Цианиди	

36	
Разтворен О2 	

32	
Разтворени или емулгирани въглеводороди (след екстракция с петролев етер)	

37	
БПК5 	

33	
Полициклични ароматни въглеводороди	

39	
Амониев йон	

34	
Пестициди – общо	

	

40	
Екстрахируеми с хлороформ вещества	

	

45	
Фекални стрептококи	

	

46	
Салмонела